Runner, Runneuse, Coureur, Coureuse : quelles différences ?
Si vous êtes passionné(e) de course à pied, vous avez certainement entendu les termes de "runner", "runneuse", "coureur" et "coureuse". Mais quelle est la différence entre ces termes ? Peut-on les utiliser indifféremment ? Pour mieux comprendre les nuances de ces termes, voici quelques éléments de réponse.
Runner et Runneuse : un terme plus spécifique
Le terme "runner" est un anglicisme qui désigne une personne qui court. Utilisé en français, il est de plus en plus courant pour désigner les hommes et les femmes qui pratiquent la course à pied de manière régulière et souvent à haut niveau. "Runneuse" est quant à lui le féminin de "runner" et est également utilisé pour désigner les femmes qui pratiquent la course à pied de manière régulière.
Il est important de noter que "runneuse" et "runner" sont des termes plus spécifiques qui s'appliquent aux personnes qui pratiquent la course à pied de manière régulière et souvent à haut niveau. Ces termes peuvent être utilisés pour parler d'une personne qui s'entraîne régulièrement pour des courses de longues distances, comme un marathon ou un semi-marathon.
Coureur et Coureuse : des termes plus génériques
Les termes "coureur" et "coureuse" sont quant à eux plus génériques et peuvent s'appliquer à toutes les personnes qui courent, quelle que soit leur fréquence ou leur niveau. Ces termes sont souvent utilisés pour décrire une personne qui pratique la course à pied occasionnellement ou de manière non-compétitive.
Il est important de noter que ces termes peuvent également être utilisés pour décrire une personne qui s'entraîne régulièrement pour des courses plus courtes, comme un 5 km ou un 10 km. Toutefois, ils ne sont pas aussi spécifiques que les termes "runneuse" et "runner".
Qu'en pensent nos ambassadeurs running ?
Nous avons posé cette question à nos ambassadeurs : Préfères-tu employer les termes "runneuse / runner" ou bien "coureuse / coureur" ? Quel est ton avis sur le sujet ?
Voici leurs réponses :
"Pour moi c'est la même chose. L'un est en anglais, après le mot runner est plus démocratisé, plus utilisé pour ceux qui pratiquent la course à pied en compétition, alors que les coureurs sont plus « loisir » et peuvent être cyclistes, etc. Après, pour ma part, j'utilise les deux, je ne fais pas vraiment de différence."
"Moi je le dis à la française, coureur/coureuse ! C'est vrai que beaucoup de gens disent "runner", mais moi je ne suis pas fan, sauf si je parle en anglais avec quelqu'un, forcément !"
"Aujourd'hui, on ne porte plus d'importance à la performance d'une coureuse ou d'un coureur. La tendance actuelle dans le monde de la course à pied (d'ailleurs on parle presque plus d'athlétisme) se dirige vers les runneuses et les runners, c'est-à-dire les personnes qui pratiquent la course à pied pour leur plaisir. Les runners(euses) sont souvent des influenceurs(euses) sur les réseaux sociaux. Donc les deux sont utilisables, c’est à vous de choisir.”
Et nous chez Meltonic ?
Chez Meltonic, notre avis est simple, après de longs débats sur quel mot employer, nous avons statué sur deux choses. Pour nous, runner et runneuse s'appliquent davantage à des sportifs qui recherchent la performance voire aux professionnels. Là où être un coureur représente un sportif plutôt occasionnel, qui va courir pour le plaisir de temps en temps. Nous pensons aussi que le terme runner est plus tendance et c’est pourquoi il est de plus en plus utilisé depuis quelques années.
Runneuse.. Coureuse.. Runner.. Coureur… Finalement tous réunis
En somme, la pratique de la course à pied est avant tout une question de plaisir et de bien-être, peu importe le terme que l'on utilise pour se définir en tant que coureur. L'important est de se lancer, de trouver son rythme, de progresser à son propre niveau et surtout de prendre du plaisir à chaque sortie.
Et vous, comment vous définissez-vous ? Coureur/coureuse ou runner/runneuse ? N'hésitez pas à partager votre avis dans les commentaires !